ﾊﾛｰ(｡･ω･)ﾉﾞｴﾌﾞﾘﾜﾝ！
英語物語周回部お局担当のちるみるです。
はじめましての方もそうではない方も少しお時間をいただけたら幸いです(時候の挨拶？)
実はここだけの話なのですが(･∀･；)
こちら企画は読む専のつもりだったのでライター側に移行するなんて全く頭になかったのです。
とある検定試験に合格した麗らかな日曜日。
ホッと一息をついておやつを食べていたらですね、DMが届いたんですよ。
とある🦀っぽい方からの滅多にこないDM
私…ナニかやらかした！？
最近は試験勉強で誰にも遊んでもらっていないはずだけどウザ絡みしたかしら？
身に覚えしかないよヽ('ㅅ' ;ヽ三 ﾉ; 'ㅅ')ﾉ
(🦀さん相手に前科２犯の自覚あり)
まるで貴方しかいないの(ㅅ˙³˙)♡
と心躍るような名指しのメッセージですが…名前の部分だけ変えてあるであろう定型文。ローレライのように歌ってくれちゃって…まんまと誘惑されました。
何名にこのラブレター送ったのかしら？(答え︰7人 )
毎年読者として楽しみにしていたのでネタも素材も何もご用意がございません。それなので私が英語物語を始めた頃にあった失敗談の1つを書かせていただきました。
拙い文章ではありますがよろしくお願いいたします()
10年ほど前の出来事
英語物語を始めたおかげで徐々に単語量が増えてきた私。
少しね、調子にのっておりました。
ペラペラは無理でも
( *¯꒳¯ )✨意思疎通ぐらいなら！？
とチャレンジ精神 だけ 旺盛でしたのでこの後、大変なことになります💦
その当時も(今も)朝から晩まで働いておりました。
1日1人ぐらいの割合で外人さんがいらしていたのです。
(今では1日5人はいらっしゃいますが💦)
日本語があまり話せない方でしたので緊張をほぐすアイスブレイクのつもりで
" Where are you from？''
などと前置きなく特攻( ほぼ尋問 )
すると
" Indian ''
い？
(꒪ꇴ꒪ ;)？？
いんでぃあん？
あの…アメリカの？
嘘つかないと言われている人達のこと？
出身地をたずねたのに種族でお返事がかえってきちゃった。
" USA？''
" No, Indian! ''
ｿｳﾅﾝﾃﾞｽﾈ…('ω' ;)
あれかな…誇り高きインディアンはアメリカ人と一緒にしたらダメなのかな？ネイティブ・アメリカンならではのプライドってやつですか？？
とある地方のマダムに
「ご出身はどちらですか？」
と尋ねると
「横浜です」
と何故か都道府県名で答えないアレですか？
身に覚えしかないですね(¯―¯💧)
大人になりインターネットやテレビで取り上げられるようになって慌てて県名で答えるように修正いたしました。
格とか誇りとかではなく人が多すぎるのと広すぎてそれが当たり前というか神奈川県民という意識がないぐらい洗脳されてるんですよ。
ちなみにみなさん自分が生まれ育った土地の「市歌」って歌えます？そもそも、ありますか？
横浜市民はですね…
ちる「我が日の本は～♪」
友人「島国よぉ～♪」
と続きを歌えるぐらい身に染み付いております。
関西人の前でボケたら即ツッコミが返ってくるレベルですよ((((;゜Д゜)))
話しが脱線しましたね(仕様ですよ)
本題に戻りましょう。
まぁ、賢いみなさんは
もうお気づきですよね。
こちらの外人さんが
インド人 ということを。
"India(インドだよ)''とレスしてくれていたのですが、私の耳には末尾に''n''が勝手に補正されインディアンにしか聴こえませんでした。
発音まできちんと理解している単語は聞き取れるけど、そうではない単語は何を言ってるのかわからない。
また、よく似た単語と聞き間違えるという
英語学習特有のあるある です
しかもこの後
"Are you Indian?''
''Yes, I'm Indian.''
と成立してしまったので
マジですかΣ( ˙꒳˙ )!
うーわー本物のインディアンに初めて出会ってしまったわ。なるほど新大陸を発見したコロンブスが間違えたのも仕方がないですよね。
いかにも
インド人って感じだわ
(※彼はインド人)
エンパナさんの隣でカレー🍛を食べてそうな顔してるもん(※たぶん食べてる)
しかし困りましたね(¯∇¯💧)
インディアン文化についての知識がない。全く。
まだ大丈夫そうだけど、どこに地雷があるかわからない。
神聖な動物とかいるのかしら？
なけなしの脳ミソをフル回転するも低スペックなため処理しきれず(製造年月日 : 昭和〇〇年)
"I know that the traditional headband made by coloful feather."
"( ꒪꒫꒪)？ …what？？？？"
えっ！？
なぜそんなに驚くのですか！
サラマンダー(世界編で伝の素材にならないのにやたら落ちる例の子)
が頭の上に羽根のような飾りをつけてるじゃないですか。
あれ何？？？
羽根ではないの！？
もしや葉っぱですか？
だめだ…この話題は危険すぎる。
こちらの手札が全部ジョーカーにみえてきた。
もうどうしていいのかわからない…_(:3」∠)_
あとはJリーグのサポーターみたいなフェイスペイントをされてる事ぐらいだが、あれも詳しくは知らないし恐らく意味も込められていそう(触るなキケン)
アイスブレイクのつもりだったのに
こっちのメンタルがブレイクダンス
(ง -᷄ω-᷅ )ว ٩( -᷄ω-᷅ )۶(ง-᷄ω-᷅ )ว ( -᷄ω-᷅ و(و ♪♪♪
結局、入国審査のような一方通行のやりとりを強制的に終わらせ本題に入り微妙な雰囲気のままお帰りになっていただきました。
なんかよくわからないけどお互いに噛み合っていないことだけはわかる
あの空気感
に耐えられなかったんだ
(追い返してはいないよ)
このままでは
ﾏｽﾞｰｲ…(´≡ω≡｡)
来週またいらっしゃるのに不審人物のままでいるわけにはいかない。インディアン知識を蓄えリベンジすべくGoogle先生(-ロдロ-)にお伺いを立てたところ
検索①英単語
そういうこと·····＿|￣|〇 il||li
きっとカレー食べてるわ(偏見)
検索②ﾈｲﾃｨﾌﾞ·ｱﾒﾘｶﾝ
( º言º)コロンブゥスゥゥゥ！
まったく似てなかった。
許せない(*｀Д´)ノ←八つ当たり
こうして下調べを終え、事の真相にたどり着き、羽付きの頭飾りがウォーボンネットと呼ばれていることや顔のペイントがウォーペイントということを学びました。
次週にはいかせないのですが、いつかいらっしゃるかもしれないネイティブ・アメリカンの方への知識を増やし
和やかに過ごせましたとさ(៸៸>⩊<៸｀)
終わり！
編集後記
このお話しはフィクションです。
恐らく夢で見たんだと思います。
リアルでこのような体験談がいくつもあるはずがないのです(;´༎ຶٹ༎ຶ`) ←ある
Failure teaches success✨
わずかばかりの成功体験談も語りたいところではありますが、長くなりすぎると去年の某🇩🇪の方の文字数を超えてしまいますのでご容赦ください。
最後までお読みいただきありがとうございました(❁ᴗ͈ˬᴗ͈)
これからも英語学習がんばります。
伸び代はね…ほら…たくさんあるので()
